"Alan Bennett escribe una fábula con personajes reales (y nunca mejor dicho) tratados con el más fino humor inglés. Hay en todo momento respeto hacia la figura de la reina, y la fabulación nos lleva por derroteros como la pasión por la lectura o la utilidad de la literatura. La reina se convierte así en un personaje cercano, con sus dudas, sus gustos y sus fobias. Curiosamente, la reina encuentra en la lectura una razón de ser más allá de las obligaciones de estado. Un cuento maravilloso sobre la capacidad que tiene la literatura de cambiarnos como personas, un alegato a favor del placer de leer."
Si sus perros hubieran respondido a su llamada, la reina no habría descubierto el vehículo de la biblioteca móvil del ayuntamiento aparcado junto a las puertas de las cocinas del palacio. Y no habría conocido a Norman, el joven pinche de cocina que estaba leyendo un libro de Cecil Beaton e iba a constituirse en su peculiar asesor literario. Pero ya que estaba allí, la reina decide llevarse un libro. ¿Y qué puede interesar a alguien cuyo único oficio es mostrarse interesada? Isabel II de Inglaterra descubre en los estantes de la biblioteca el nombre de una escritora que conoce, Ivy Compton-Burnett. Y de ella a Proust. Y de Proust a Genet, cuya sola mención hará temblar al presidente de Francia, sólo median algunos libros. Así, azarosamente, ella, que hasta entonces sólo había sido un lugar vacío ocupado por una fuerte idea del «deber», descubrirá el vértigo de la lectura, del ser, del placer.
Editorial: Anagrama
Traducción: Jaime Zulaika
13 euros
No hay comentarios:
Publicar un comentario